La traversée de l'Outback ! Across the Outback!

Après quelques jours de repos à Darwin, nous avons pris la route pour Perth (4000 km), où nous venons juste d'arriver !!!

After a few days spent resting in Darwin, we hit the road towards Perth (4000 km), where we've just arrived!!!

Comme sur le trajet Sydney > Darwin, nous avons passé environ la moitié de notre temps le long des côtes, et l’autre moitié dans le célèbre Outback, l’ "arrière-pays" australien. A la différence des côtes (voir Sunshine Coast), dans l’Outback les moindres « villes » sont séparées de plusieurs centaines de kilomètres, et on ne croise que quelques dizaines de voitures par jour !...

Like we did during our Sydney to Darwin trip, we spent about half the time along the coasts and the other half in the famous Autralian Outback. Unlike along the coastline (see Sunshine Coast) in the Outback the little towns are several hundreds of kilometers from each other, and you won’t see more than a few dozens of cars a day!…

Heureusement, il y a quand même des choses à voir : un moulin à vent, utilsé pour pomper l'eau depuis le sol...

Fortunately, there are still a few things to see : a windmill, used to pump bore water...

Des baobabs (que l’on ne s’attendait pas à voir ici !), entre Darwin et Broome :

Boabs – which we didn’t expect to see here! – between Darwin and Broome:

Et ceux que l’on croise souvent sur la route, partout dans le pays : les road trains (trains de la route), des camions à 3 voire 4 remorques !

And here are the ones we often see on the road everywhere in the country: road trains, i.e. trucks with 3 or up to 4 trailers!

Enfin, voilà comment on se fait à manger quand il n’y a rien à 100km à la ronde…

And here’s how we cook when there’s nothing closer than 100km away…

... A venir, des news et des photos de Perth !

... Coming soon, news and pictures from Perth!